Brasileiros geralmente não entendem os portugueses. Quem esteve em Portugal sabe que eles pensam de maneira diferente. Eles entendem as coisas de forma muito literal.

Ele entendeu a pergunta literalmente e respondeu de forma literal de que não tem medo, pois isso não seria um problema econômico para ele.

Não foi arrogância, elitismo ou coisa desse tipo.

O repórter banana quis dizer que se ele não tinha medo de perder o emprego por ter um desempenho, na opinião do repórter, abaixo do esperado.