Marcos Marinho
Tudo a ver.
em Bate-Papo da Torcida > Exercício de interpretação da música 'London Freestyle'
Em resposta ao tópico:
Não conhecia 'London Freestyle' até ontem à noite, quando Yuri Alberto abriu um bilhete todo molhado, com imensa dificuldade, para pedir música no Fantástico por seus três gols.
Procurei a letra, ouvi a música, tentei interpretar.
É claro que o que falarei aqui, não é algo que descobri sozinho: vi muita gente na NET com a mesma opinião.
O que eu gostaria de fazer, é tentar interpretar a canção e, caso outras pessoas tenham interpretações diferentes, possam fazê-la também neste tópico.
A letra fala de um cara que só quer o lance casual e deixa uma mina na mão, ao abandoná-la ir para Londres. Vai evitá-la, sumuiu do mapa e tá com um DDD diferente.
Na tradução livre, contextualizada, porém, London Freestyle pode significar um 'em Londres, sem culpa'. O cara que é 'casual porque não quer responsabilidade', que foge da responsabilidade.
Pra mim, foi genial essa cutucada.
