Primeiro de tudo, existe toda uma negociação ainda, e nem dá pra saber se tudo o que foi divulgado até agora é verdade. Mas já imaginando que esse seria o 9 'mais fácil', vamos aos fatos de cabeça fria:

A torcida encara como um balde de água fria, principalmente pelos moldes da negociação (minha crítica fica aqui), mas é necessário ver diferente.

Sim, Diego Costa é mais novo que Cavani, e sim, é um atacante de grife.
Campeão da Lá Liga duas vezes, campeão da Premier League, duas Copas do Mundo. Talvez, em títulos expressivos, possuí até mais que o uruguaio.

Outro fator em que pesa a vinda dele em relação aos outros: vontade . Pelo que vem sendo noticiado, ele tem desejo de defender o Corinthians em 2022, e não sabemos sobre Cavani (Suárez eu já descarto), e como seria sua passagem aqui, poderia citar Forlán no internacional.

Diego Costa pode chover de fazer gols aqui, que não vai ser mais convocado pela seleção da Espanha, algo similar com Liédson em 2011; enquanto Cavani, mesmo se estiver em má fase, vai desfalcar o clube nas eliminatórias, ainda mais com o Uruguai ficando de fora da Copa até o momento.

Sobre a questão física, aqui é o grande problema de Diego Costa no Atlético-MG, mas há de se ressaltar que ele chega no galo em 16/08 e estreia em 29/08, estando oito meses sem jogar, e uma situação diferente do Renato Augusto ou Roger Guedes, que há meses já conversavam com o clube e estavam bem fisicamente.

Apesar de brincar, acredito sim que com pré-temporada ele vai ter um desempenho em campo melhor do ele conseguiu esse ano.

Ao todo, 19 jogos, cinco gols (incluindo um no Corinthians), uma assistência e um pênalti sofrido (contra o Palmeiras, que o Hulk perdeu). Para quem mal jogou um tempo inteiro desses jogos, são números aceitáveis.

Não comparando QUALIDADE, mas o receio é similar ao do Ronaldinho trocando Flamengo quando estava em baixa, do dia pra noite, para o Atlético-MG.