Para quem quer saber, a minha curiosidade excessiva não me deixou esperar alguém responder em qual episódio está a cena, então fui buscar na Net, segue abaixo:

'Corinthians fez uma aparição inusitada na 15ª temporada de Grey's Anatomy, no episódio 24. A avó de uma paciente mostra para Meredith Grey uma foto de seu falecido marido, e o homem na imagem aparece vestindo a camisa oficial do clube alvinegro.A cena surpreendeu os fãs brasileiros e gerou grande repercussão, sendo celebrada pelo próprio perfil oficial do time nas redes sociais.'